|
| updated 25.02.12 23:02 25.07.08 02:00 |
Vendetta Vii  | Редьярд Киплинг "If" |
ru |
Выкладываю любимое стихотворение и переводы его, мои любимые переводы - три первые.
Оригинал:
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build'em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings - nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!
Переводы:
CUT: Продолжение
Mood: задумчивое  Music: стихи читаю (;
|
| Comments: 1 | |
| |
|
|
| updated 24.07.08 18:48 24.07.08 18:40 |
Лизка  | Прикольное парашютное видео) |
ru |
Ролик:) И ещё один. Рекорд в куполной акробатике.
Mood: разговорчивое 
|
| Comments: 8 | |
| |
|
|
| updated 24.07.08 13:45 24.07.08 13:36 |
Ex*NUMBERKREST | Опять он :D Теперь он живёт в WoW'е :)))) |
ru |
ЗЫ: Йа:)
|
| Comments: 15 | |
| |
|
|
| 24.07.08 12:10 |
Ситар | Жена сказала - позитив :) |
ru |
Мы любим тех, кто нас не любит,
Мы губим тех, кто в нас влюблен,
Мы ненавидим, но целуем,
Мы не стремимся, но живем.
Мы позволяем, не желая,
Мы проклинаем, но берём,
Мы говорим и ... забываем
О том, что любим- вечно лжем.
Мы безразлично созерцаем,
На искры глаз не отвечаем,
Мы грубо чувствами играем
И не жалеем ни о чем.
Мечтаем быть с любимым рядом,
Но забываем лишь о том,
Что любим тех, кто нас не любит,
Что губим тех, кто в нас влюблен...
|
| Comments: 13 | |
| |
|
|
| 23.07.08 22:09 |
Медведи и тигры | Мутный день..... |
ru |
Мутное небо и мутное солнце,
Мир непонятный раскинут вокруг,
Мутная лужа под низким оконцем,
Мутный стакан, самогонка и лук.
Мутный взгляд заболевшей собаки,
Мутные лица вечерних гуляк,
Зимуют в подвале хитрые раки,
Свистнуть спросоня им сущий пустяк.
И мутные мысли в мутных мозгах,
Под мутной завесой тумана,
Бороздят ноосферу на свой риск и страх,
Как безбрежную синь океана.
|
| Comments: 1 | |
| |
|
|
| 23.07.08 11:47 |
Ситар | тааааа, я их обожаю :) |
ru |
И если ты глухой - я опускаю руки
И если ты слепой - я поднимаю ствол
И если ты немой - я разнесу тебя суку
И мне наплевать что я сам такой
пси(Х)и
Music: ПсиХея - Убей мента
|
|
| |
|
|
| 23.07.08 10:51 |
Ex*NUMBERKREST | Добрые дела:) |
ru |
люблю делать людям приятное)даже не знакомым)))
Hide10:45 [***] private [ NUMBERKREST ] Можешь помочь? на эликсир не хватает совсем чуть-чуть. Выручи - будь другом
10:46 [NUMBERKREST] private [***] Сергей Александрович,не сыдно?:)
10:46 [***] private [ NUMBERKREST ]  стыдно
10:47 [NUMBERKREST] private [***] )))
10:47 [***] private [ NUMBERKREST ] а что делать не знаю =(
10:47 [NUMBERKREST] private [***] лови)
10:48 [***] private [ NUMBERKREST ] ого...спасибо мне на 2 элика хватит
10:48 Внимание! Сделка между "NUMBERKREST" и "***" состоялась
10:48 [NUMBERKREST] private [***] )))
ЗЫ: но в душе я всёравно Тёмный..;)
|
| Comments: 7 | |
| |
|
|
| 22.07.08 11:20 |
Лизка | |
ru |
Предисловие.
В воскресенье на аэродроме у одного из опытных парашютистов (инструктора) случился отказ основного парашюта. Попытки отцепиться успехом не увенчались и на критической высоте инструктор решает выдернуть кольцо запаски. После того, как запасной парашют начал наполняться, удалось отцепить основной (чудом стало то, что основной не запутался с запасным) и тут же приземлиться на запаске - высоты оказалось очень мало. Из комментариев Валеры отчётливо врезалось в память: "Снова старая с косой за мной приходила, но я вырвался!"... Ему действительно повезло.
Начав заниматься прыжками, я перечитала множество всяких происшествий - какие действия к ним приводят и что можно сделать в том или ином случае. Так и в этот раз - читала, слушала опытных, "мотала на ус", переваривала информацию. Допереваривалась.
Сегодня ночью мне приснилось, что у меня точно такой же отказ и я не смогла не только отцепиться, но и выдернуть кольцо запаски. Так и свистела до земли... Это был сон, поэтому "приземление" оказалось достаточно мягким и, когда я уже стояла на земле, у меня открылся запасной парашют. М-да. Не тот случай, когда "лучше поздно, чем никогда". Было безумно страшно. То, что это мне приснилось, я поняла уже после того, как проснулась. А до того - ещё во сне - я считала, что мне просто сказочно повезло.
Ссыкотно (с) ...
Mood: задумчивое Music: ТНМК - Гранулы
|
| Comments: 41 | |
| |
|
Total posts: 7129 Pages: 713
1.. 10.. 20.. 30.. 40.. 50.. 60.. 70.. 80.. 90.. 100.. 110.. 120.. 130.. 140.. 150.. 160.. 170.. 180.. 190.. 200.. 210.. 220.. 230.. 240.. 250.. 260.. 270.. 280.. 290.. 300.. 310.. 320.. 330.. 340.. 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360.. 370.. 380.. 390.. 400.. 410.. 420.. 430.. 440.. 450.. 460.. 470.. 480.. 490.. 500.. 510.. 520.. 530.. 540.. 550.. 560.. 570.. 580.. 590.. 600.. 610.. 620.. 630.. 640.. 650.. 660.. 670.. 680.. 690.. 700.. 710..
|
|
   
| Mo |
Tu |
We |
Th |
Fr |
Sa |
Su |
| | | | 1 | 2 | 3 | | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | | 18 | 19 | 20 | 21 | | 23 | 24 | | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
